highlake(孤雲)

갈림 길 / 이 식(李 植) 卽事羞前事 즉사수전사 今年悔往年 금년회왕년 無端岐路上 무단기노상 歲月幾推遷 세월기추천 일 닥치면 앞 서 일 부끄럽고 올 해엔 지난 해가 후회스럽다. 끝 없는 갈림 길 위에서 세월은 몇 번이나 옮겨갈는지.. 오늘 한 가지 일을 닥치고 보니 문득 지난 번 일이..

無題/此菴守淨 流水下山非有意 류수하산비유의 片雲歸洞本無心 편운귀동본무심 人生若得如雲水 인생약득여운수 鐵樹開花遍界春 철수개화편계춘 산 아래 물흐르는 것 별 뜻 없고 조각 구름 골로 들어 오는 것도 무심한 일인데 인생이 물과 구름과 같을 수 있다면 무쇠나무에 꽃피어 온 ..

月落烏啼霜滿天 월락조제상만천 江楓漁火對愁眠 강풍어화대수면 姑蘇城外寒山寺 고소성외한산사 夜半鍾聲到客船 야반종성도객선 달이 지니 까마귀 울고 하늘 가득히 서리 내리는데 강가의 단풍과 고깃배 불빛을 바라보며 시름 속에서 잠을 청하는구나 고소성 밖 한산사에서 한밤중에..

이색(李穡 1328~1396) 고려 말기의 문신이자 정치가이며 유학자, 시인이다. 본관은 한산(韓山)이고,자는 영숙(潁叔), 호는 목은(牧隱),시호는 문정(文靖)이다. 성리학을 고려에 소개,확산시키는 역활을 하였으며 성리학을 새로운 사회의 지향점으로 지목하였다. 조선 성리학의 주류를 이루게 ..

冬天 /서정주

詠甁中月 / 이규보 山僧貪月色 (산승탐월색) 幷汲一甁中 (병급일병중) 到寺方應覺 (조사방응각) 甁傾月亦空 (병경월역공) 산사의 승려가 달빛을 탐내어 물과 함께 병속에 떠서 담아가누나. 하지만 절에 도착하면 바야흐로 알리니 병을 기울이매 달도 비었음이로다.

'몇년이나 더 살지 알 수없으니 여생을 한가하게 보내리라'라는 위의 詩는 白居易의 취음선생전(醉吟先生傳)에 수록(收錄)된 영회시(詠懷詩)의 경련(頸聯)과 미련(尾聯)이다. 만년(晩年)의 백거이(白居易) 인생관(人生觀)이 투영(投映)된 오언율시(五言律詩)다 <옮겨 온 글>