highlake(孤雲)

與塾中諸友課日次放翁韻 判知軒駟已無期 판지헌사이무기 耕讀營生計未非 경독영생계미비 肚慣果蔬嫌烈酒 두관과소혐열주 躬親畚鍤怕新衣 궁친분삽파신의 風薰猶有披襟爽 풍훈유유피금상 雨細纔成灑面霏 우세재성쇄면비 坐對佳辰慚俗陋 좌대가신참속루 ..

설중매 雪中梅 有梅無雪不精神 유매무설불정신 有雪無詩俗了人 유설무시속료인 薄暮詩成天又雪 박모시성천우설 與梅倂作十分春 여매병작십분춘 - 巨山 方 岳 - 매화는 피어도 눈 내리지 않으면 신비스럽지 않고 매화와 눈이 있어도 시가 없으면 분명한 속물이라 저녁 무렵에는 시도 지..

春 事 苒苒花氣近 염염화기근 纖纖逕草心 섬섬경초심 風光歸弱柳 풍광귀약류 野燒入空林 야소입공림 幽夢僧來解 유몽승래해 新詩鳥伴吟 신시조반음 境偏無外事 경편무외사 酒客動相尋 주객동상심 이첨(李詹 1345~1405) 봄날에 그럭저럭 꽃피는 철 가까워지자 뾰족뾰족 길가에는 풀이 커..

소보 小步 조금 걸어보다 溪北和風雪易消 계북화풍설이소 晩來閑步出東橋 만래한보출동교 歸鴻得意天空闊 귀홍득의천공활 臥柳生心水動搖 와류생심수동요 物色園林如去歲 물색원림여거세 春遊燈火到元宵 춘유등화도원소 少年行樂非吾事 소년행락비오사 斗酒雙柑亦自謠 두주쌍감역..

感事 감사 花開蝶滿枝 화개접만지 花謝蝶還稀 화사접환희 惟有舊巢燕 유유구소연 主人貧亦歸 주인빈역귀 (于憤) 꽃이 피면 나비는 꽃가지에 가득하고 꽃이 시들면 나비는 날아가 버린다. 오직 옛 둥지를 잊지않은 제비만 주인이 가난해도 여전히 찾아온다. 부귀할 때는 사람들이 모여들..

除夕(제석) 歲去應吾死後還(세거응오사후환) 風光依舊草堂閒(풍광의구초당한) 典型難覓餘人裏(전형난멱여인리) 魂魄寧思此世間(혼백영사차세간) 酒跡荒墳隨節序(주적황분수절서) 詩名故宅有江山(시명고택유간산) 落花流水平生恨(낙화유수평생한) 一切悠悠摠不關(일절유유총불관) 섣..