詠甁中月 / 이규보
山僧貪月色 (산승탐월색)
幷汲一甁中 (병급일병중)
到寺方應覺 (조사방응각)
甁傾月亦空 (병경월역공)
산사의 승려가 달빛을 탐내어
물과 함께 병속에 떠서 담아가누나.
하지만 절에 도착하면 바야흐로 알리니
병을 기울이매 달도 비었음이로다.
'漢詩 모음' 카테고리의 다른 글
| 석양에 홀로 서서 갈 곳 몰라 하노라 (0) | 2019.12.16 |
|---|---|
| 冬天 / 서정주 (0) | 2019.12.14 |
| 몇년이나 더 살지.../백거이 (0) | 2019.11.06 |
| 얼마나 좋을까/원태연 (0) | 2019.05.20 |
| 연민/박경리 (0) | 2019.04.05 |