一切唯心造(1)

   

      罪從心生 還從心滅
      죄는 마음에서 생기고
      다시 마음으로부터 소멸한다.

 

      病亦從心生 還從心滅
      병 또한 마음에서 생기고
      마음으로부터 사라진다.

 

 

 

 

           

 

        故 一切唯心造
          그래서 '일체유심조' 라

          즉 모든 것은 오직 마음이 짓는 것이다.

 

         죄와 복은 마음에서 생기고 마음으로부터 소멸한다.

 

         몸에 병 또한 내 마음이 부르고 내 마음으로부터 사라진다.

 

         옛말에 마음에 병이라하지 않던가?

 

         모든 것은 오직 마음인데, 이 병을 이겨 낼려고 그 마음을

         찾아 나서야 하는데, 어디서 그 마음을 찾을 것인가?

 

             찾으려는 그 대상도 마음이고, 찾아 다니는 그 조차 마음이다.