漢詩 모음

달팽이 뿔 위에서( 蝸牛角上)

highlake(孤雲) 2024. 5. 19. 12:26

대주 對酒

             白居易(백거이=백낙천, 772~846, 唐 詩人)

 

蝸牛角上爭何事 와우각상쟁하사

石火光中寄此身 석화광중기차신

 

隨富隨貧且歡樂 수부수빈차환락

 

不開口笑是痴人 불개구소시치인

 

달팽이 뿔 위에서 무슨 일을 다투는가

 

부싯돌 번쩍이는 찰나에 몸을 맡기네

 

부유한 대로 가난한 대로 잠시나마 즐거우니

 

입을 벌려 웃지 않으면 바보로세

 

 

'漢詩 모음' 카테고리의 다른 글

모란이 피네  (0) 2024.05.12
만족할 줄 아는 사람  (0) 2023.10.23
마음이 큰사람,마음이 소심한 사람  (2) 2023.08.30
내 죽거든  (0) 2023.06.03
出世之道  (0) 2023.04.15