塵勞泂脫事非常 진로형탈사비상
緊把繩頭做一場 긴파승두주일장
不是一番寒澈骨 불시일번한철공
爭得梅花撲鼻香 쟁득매화박비향
< 黃檗希運>
생사의 고통을 벗어나는 것이 예삿일 이겠나,
고삐를 바짝 잡고 한바탕 큰일을 치러야 하네.
매서운 추위가 뼈에 사무치지 아니하고,
어찌, 코에 사무치는 매화의 향기를 얻을 수 있으리오.
'漢詩 모음' 카테고리의 다른 글
| 밤마다 꿈에서 죽은 벗을 본다 (0) | 2016.12.03 |
|---|---|
| 김삿갓 한문 시 (0) | 2016.12.02 |
| 感遇/허난설헌 (0) | 2016.11.17 |
| 세상물정/가슴으로 읽는 한시 (0) | 2016.11.05 |
| 파도는 마치 여러마리 용이 달리는 것 같고 (0) | 2016.11.02 |