‘화성(Mars)에서 온 남자 금성(Venus)에서 온 여자’라는 책이 있다.그만큼 남녀가 유별하다는 건 일찍이 터득했던 터라 신선하고 기발한 제목(unique and novel title)을 유별나게 달았다고 웃어넘겼었다(laugh it off). 그런데 엊그제 리더스다이제스트에서 우연히 본(happen to see) 한 문장은 쓴웃음을넘어 기가 막히는 감탄을 자아냈다(bring dumbfounding admiration beyond a wrylaughter). “I love you enough to make our iPhone and Samsung relationship work.”직역하자면(translate literally) “나는 우리의 아이폰과 삼성폰 같은 관계가 통할 수 있게할 만큼 당신을 ..
