此竹彼竹化去竹 이런대로 저런대로 되어가는대로
豊竹之竹浪打竹 바람 부는대로 물결 치는대로
粥粥飯生此竹 죽이던 밥이던 이런대로 살고
是是非非看彼竹 옳던 그르던 저런대로 보고
寶容接待家勢竹 손님접대는 집안 형편대로
市井賣買歲月竹 시장 물건 사고 파는 것은 세월대로
萬事不如吾心竹 세상만사 내 마음대로 되지 않아도
然然然世過然竹 그렇고 그런 세상 그런대로 보내네
- 부설거사 -
(註: 竹을 우리말 대로 번역함)
'漢詩 모음' 카테고리의 다른 글
| 낙엽시(落葉詩) (0) | 2014.11.25 |
|---|---|
| 서성대는 세월 (한시) (0) | 2014.09.23 |
| 유생개곡(有生皆哭) :살아 있는 사람은 모두 곡을 한다 (0) | 2014.04.25 |
| 동심초(同心草) (0) | 2014.04.15 |
| 봄 날에 (春日) (0) | 2014.04.11 |