水作銀杵舂絶壁 수작은저용절벽
폭포는 은절구공이가 되어 절벽을 찧고
雲爲玉尺度靑山 운위옥척도청산
구름은 옥으로 만든 자인양 청산을 재는도다.
月白雪白天地白 월백설백천지백
달빛도 희고 눈빛도 희니 천지가 모두 희고
山深夜深客愁深 산심야심객수심
산도 깊고 밤도 깊고 나그네 수심도 깊도다.
燈前燈後分晝夜 등전등후분주야
등불을 켜고 끔으로써 밤과 낮을 구분하고
山南山北判陰陽 산남산북판음양
산은 남쪽과 북쪽으로 음지와 양지를 알게 한다.
- 김삿갓 詩 중에서 -
출처/가장 행복한 공부 카폐
'漢詩 모음' 카테고리의 다른 글
| 가슴으로 읽는 漢詩/松花 (0) | 2017.04.24 |
|---|---|
| 김삿갓 詩(2) (0) | 2017.04.10 |
| 閨怨(규원)/허난설헌 (0) | 2017.04.01 |
| 종이연(紙鳶) (0) | 2017.02.26 |
| 이른 봄 매화 (0) | 2017.02.18 |