妬花(투화) / 李奎報
鼓舞風所職(고무풍소직)
바람의 직책은 만물을 고무하는 것
被物無私阿(피물무사아)
만물에 입히는 공덕 더하고 덜함이 없는 것
惜花若停風(석화약정풍)
만일 꽃을 아껴 바람이 불지 않는다면
其奈生長何(기나생장하)
그 꽃 영원히 생장할 수 있을까
花開雖可賞(화개수가상)
꽃피는 것도 좋지만
花落亦何嗟(화락역하차)
꽃 지는 것 또한 슬퍼할 일 아니네
開落摠自然(개락총자연)
피고 지는 것 모두가 자연일 뿐인데.
'漢詩 모음' 카테고리의 다른 글
| 어딘들 풍류스럽지 않다고 싫어하리 (0) | 2018.02.03 |
|---|---|
| 춘차를 생각하며/원경스님 (0) | 2018.01.27 |
| 밝은 달은 촛불 되어/초의스님 (0) | 2018.01.23 |
| 날마다 좋은 날/무문선사 (0) | 2018.01.23 |
| 獨笑(혼자만의 웃음)/다산 정약용 (0) | 2018.01.18 |