우리는 한번 밖에 살 수 없으니 살아있는 동안 참으로 행복하게 살아야 합니다.
(We can only live once, so we have to live happily ever after.)
오늘이 내 생애(生涯, career) 최고의 날인 듯 최선(最善, possible)을 다해 살고
지금이 생애의 최고의 순간(瞬間, instant)인 듯 행복해야 합니다.
(I have to live my best as if today is the best day of my life and be happy as
if this is the best moment of my life.)
행복은 누리고 불행은 버리는 것입니다. 소망(所望, desire)은 쫓는 것이고
원망(怨望, resent)은 잊는 것입니다.
(Happiness is to enjoy and unhappiness is to throw away. Hope is chasing
and resentment is forgetting.)
기쁨은 찾는 것이고 슬픔은 견디는 것입니다. 건강은 지키는 것이고 병마(病魔,
soldiers and horses)는 벗하는 것입니다.
(Joy is finding and sadness is enduring. Health is to protect and disease is to be friends.)
사랑은 끓이는 것이고 미움은 삭이는 것입니다.
(Love is to boil and hate is to die.)
가족은 살피는 것이고 이웃은 어울리는 것입니다.
(Family is about looking around and neighbors are about hanging out.)
자유는 즐기는 것이고 속박(束縛, restraint)은 날려버리는 것 웃음은 나를 위한 것이고
울음은 남을 위한 것입니다.
(Freedom is to enjoy, bondage is to blow away, laughter is for me, and crying is for others.)
기쁨은 바로 행복입니다. 행복은 누가 만들어 줄까요? 바로 우리 자신입니다.
(Happiness is happiness. Who will make you happy? It's ourselves.)
華谷·孝菴의 좋은글 중에서
'옮겨온 글 모음' 카테고리의 다른 글
| 삶에 가장 소중(所重)한 때(the most precious time in life (0) | 2022.08.04 |
|---|---|
| 세상(世上)은 보는대로 있다.(The world is as it is seen.) (0) | 2022.08.02 |
| 다음에 다시 만나자 (0) | 2022.07.31 |
| 마지막까지 남은 사람 (0) | 2022.07.29 |
| 반드시 이루어지는 자기암시들. (0) | 2022.07.21 |