사슴을 쫓는자는 산을 보지 못하고

逐鹿者不見山 축록자불견산

攫金者不見人 확금자불견인

사슴을 쫓는 자는 산을 보지 못하고,

돈을 움켜쥐는 자는 사람을 보지 못 한다.

             <남송 허당스님 법어집 '허당록虛堂錄'>

제나라 사람이 금을 팔고 사는 곳에서 금을 훔치다 붙잡혔다.
관원이 왜 금을 훔쳤는가 하고 물었더니 답이 걸작이었다.

取金之時 不見人 徒見金 취금지시 불견인 도견금

금을 갖고 갈 때에는 사람은 보이지 않고 금만 보였습니다.

금은방 주인도 있고, 그 복잡한 시장통에 오가는 사람도 많았을 텐데도....

                   <'열자列子 설부편說符篇>