The Way of Life /Translated by Lotus Chung(로터스 정)
The way of life
Something like hiking
After a steep ascent
Has a comfortable downhill
If the uphill road is long
The downhill road also gets longer.
So life
Something to live on
Complete happiness
Total misfortune is not in the world
Living things
On a painful and sad day
I'm walking uphill in life
Think with ease
At the end of that ascent
Remember there is a path to joy and happiness
I comfort myself
Step by step
So the way of life
Colorful all-natural color road
Crossing uphill and downhill
Thank you for the high wave
Oh!
The way of your and my life
인생의 길 /정연복
인생의 길은
산행(山行) 같은 것
가파른 오르막 다음에는
편안한 내리막이 있고
오르막의 길이 길면
내리막의 길도 덩달아 길어진다.
그래서 인생은
그럭저럭 살아갈 만한 것
완전한 행복이나
완전한 불행은 세상에 없는 것
살아가는 일이
괴롭고 슬픈 날에는
인생의 오르막을 걷고 있다고
마음 편히 생각하라
머잖아 그 오르막의 끝에
기쁨과 행복의 길이 있음을 기억하라
내가 나를 위로하며
한 발 한 발 걸어가는
인생의 길은 그래서
알록달록 총천연색 길
오르막과 내리막이 교차하는
고달파도 고마운 길
오!
너와 나의 인생의 길이여